jueves, setiembre 21, 2006

Poeme XII : Poeme traduccio al Catalán/Español

XII

Escapçant la teua nit de les meues nines,
emigrant de la mort al cerç d’aquests anys,
transformant la vida en lúgubre buit…

així és com em sent,
equilibrant aquesta fràgil existència
sota l’hebefrènic mantell de la nit.


XII

Cercenando tu noche de mis pupilas,
emigrando de la muerte al cierzo de estos años,
transformando la vida en lúgubre vacío…

así es como me siento,
equilibrando esta frágil existencia
bajo el hebefrénico manto de la noche.

No hay comentarios.: